작성일 : 11-03-17 17:21
<인터뷰>첫 일본 단독 공연을 가까이 둔 가수 이은미
 글쓴이 : 최고관리자
조회 : 196  
 http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2011/03/07/1000000000AJP2011030… [9]


<인터뷰>첫 일본 단독 공연을 가까이 둔 가수 이은미








도쿄 7일 연합 뉴스】「 나의 앨범에는 서울, 락, 포크와 다양한 장르의 곡이 수록되고 있습니다.나의 소리로 표현하고 싶은 것은, 편견을 가지지 않고 모두 표현하고 싶으며, 음악에 대한 편견도 가지고 싶지는 않습니다」.
 실력파 가수의 이은미가 체재지의 도쿄도내의 호텔에서 인터뷰에 따라 첫 일본 단독 공연을 실시하는 감상이나 음악관등에 대해서 말했다.

 단독 공연은 4월 22일에 도쿄·산파르 아라카와로, 24일에 오사카국제 교류 센터에서 행해진다.이하는 일문일답.

――첫 일본 단독 공연을 실시하는 감상은.

「2009년에 데뷔 20주년을 마중 해외 공연을 개최했다.미국 공연은 4~5년 전부터 가고 있다.캐나다·밴쿠버나 중국·북경에서도 공연했다.그러나, 왜 가까이의 일본에서는 공연의 기회가 없는 것인지라고 하는 생각이 있어, 항상 문을 열고 있었다.간신히 소원이 이루어지게 되어, 매우 기쁘다.이번 공연을 기회로, 일본의 팬의 취향이나 스타일을 파악해, 많은 관계자로부터도 어드바이스를 받아 일본어의 앨범의 제작에도 챌린지해 보고 싶다.한국어의 노래를 일본어로 바꾸는 것이 아니라, 새로운 곡을 만들어 보고 싶다」

――일본에서 활동할 계획은.

「한국에서의 공연 규모도 커져 버렸다.스탭만으로도 약 100명에 달해, 그들이 없으면 공연이 되지 않고, 그들과 함께 음악가로서 활동하는 것은 즐겁다.한국과 비교해서 시장이 훨씬 큰 일본에서도 그 정도의 규모로 활동하게 될 것 같다.앨범을 발표해, 콘서트 중심의 활동을 실시하고 싶다」

――지금까지 발표한 곡의 쳐 가장 애착이 있는 곡은.

「 나는 포커 페이스는 아니기 때문에, 마음에 든 곡이 아니면 레코딩을 할 수 없다.레코딩을 할 수 없다고 하는 것은 스테이지에서도 노래할 수 없는 것을 의미한다.내가 만든 곡은 마음속으로부터 좋아하는 것(뿐)만.어떤 것이나 1곡을 선택하는 것은 매우 어렵다.팬에게 사랑받고 있다고 하는 이유로 특별 취급 하고 있는 곡도 없다.곡을 세상에 내보냈을 때는, 이미 그 시점에서 나의 것은 아니다.내가 마음에 든다고 해 버리면, 듣는 사람이 오히려 곡에 대한 편견을 가져 버리는 것은 아닐까」

――마지막으로, 콘서트를 애타게 기다리고 있는 팬에게 한마디

「일본 분들의 반응을 알고 싶기 때문에 빨리 만나고 싶다.「애인···있어요」를 들어 주셔 감사하고 있다.충분히 준비해, 멋진 공연을 하고 싶다」


hjc@yna.co.kr